给分手还爱着的人的新年祝福语需要既表达祝福，又保持一定的距离和尊重。这样的祝福语可以传达出你对他们的关心，同时不显得过于纠缠或依赖。以下是一些建议的新年祝福语：

"新的一年，愿你找到真正的幸福和满足，无论我们走到哪里，都祝你一切顺利，心想事成。"

"新年到来，愿你的每一天都充满阳光和喜悦。希望你能够实现自己的梦想，走向更美好的未来。"

"即使我们不再一起，我仍然关心你的幸福。新年快乐，希望你的生活充满爱与温暖，每一个目标都能顺利达成。"

"新年快乐，愿你在新的一年里，无论面对什么挑战，都能保持坚强和乐观。希望你找到属于自己的幸福。"

"即使我们的路不同，我仍然祝愿你新年快乐，前程似锦。愿你的每一天都充满希望和喜悦，生活充满美好。"

记住，尽管你仍然对他们有感情，但也要尊重他们的决定和现状。祝福语应该体现出你的祝福和关心，而不是期待或要求。给他们一些空间，也给自己一些时间来疗愈和前进。