很很高兴回答这个问题。我的理解亏你哒"应该写作″愧你大″，在甘肃话中这句话的意思就是：你对不起你爸爸，你面对你爸爸时你有亏欠感和愧疚感，你没脸面对你爸爸等等。

这里的亏或愧是亏欠，羞愧，惭愧等意思。哒或大，就是方言中对爸爸的口语称呼。