当玉露的叶片掰断后，可以采取以下措施：

叶片自然恢复：玉露的叶片虽然肥厚多浆，但破损后难以自然恢复。不过，它通常会自然干燥并慢慢愈合，基本不影响后续生长，但可能会留下一些黄褐色的疤痕1。

避免伤口沾水：如果叶片破损较多，可以在伤口处涂上一些多菌灵粉末，并放置在散光通风处，短期内避免伤口沾水，以促进伤口的快速干燥愈合1。

繁殖手段：如果破损的叶片长时间没有自然消耗掉，可以通过侧芽移栽、砍头或叶插等繁殖手段进行新老替换1。

光照与通风：将玉露放置在通风处，晾干创口，并确保它能够接受到足够的光照，但不需要直接晒太阳，隔着玻璃即可2。

个人喜好：如果觉得叶片的疤痕影响美观，可以选择将其拔掉。如果能够接受疤痕的存在，也可以让玉露继续生长，等待其自然代谢2。

综上所述，玉露叶片掰断后，可以通过自然恢复、避免伤口沾水、繁殖手段、适当光照与通风以及个人喜好来处理。