观湖世纪广场和观澜世纪广场是不同的地方。

观湖世纪广场位于上海市嘉定区沪宜公路3388号，是一处综合性的商业街区。它位于上海市嘉定区的南翔镇，是该地区的商业中心之一。观湖世纪广场包含商业街、购物中心、酒店等设施，是南翔镇的重要地标之一。

而观澜世纪广场位于深圳市龙华区观澜街道横坑路8号，是一个集住宅、商业、办公于一体的综合体。它位于深圳市龙华区的中心地带，地理位置优越，交通便利。

因此，观湖世纪广场和观澜世纪广场不是同一个地方。