CBTA教练员与E级教练员的主要区别在于他们所获得的认证和所能执教的年龄段。

CBTA（中国篮球教练员培训认证）是一个专门针对中国篮球教练员的培训体系，其目的是提高教练员的专业水平和执教能力。CBTA教练员经过一系列的培训和考核，可以获得不同级别的教练员资格证书，这些证书分为C级、B级和A级，其中A级为最高级别，代表国家级水平。

E级教练员通常指的是欧洲足球教练员资格认证体系中的级别，该体系中的教练员证书分为D级、C级、B级、A级和PRO级，其中D级为最低级别，而E级并不是官方的级别，有时候被用作对D级教练员的非正式称呼。

在中国篮球教练员体系中，E级教练员通常指的是初级教练员，他们所能执教的年龄段通常是小学或幼儿级别的篮球爱好者。而CBTA教练员根据其级别，可以执教的年龄段更广泛，例如C级教练员可以执教12岁以下的少儿队伍，B级教练员可以执教13到15岁的青少年队伍，而A级教练员则可以在更高级别的队伍中执教。

在认证的权威性方面，CBTA教练员证书是由中国篮球协会颁发的，是中国目前较权威的事业单位，而E级教练员证书则可能指的是由不同机构或地区颁发的教练员资格证书。

综上所述，CBTA教练员与E级教练员在认证体系、执教能力和所能执教的年龄段等方面都存在一定的区别。