东京大学是日本最著名的高等教育机构之一，其中文校名是根据其日文名称"東京大学"翻译而来。"东京"是日本首都的名称，而"大学"则表示大学的意思。为了方便中文读者理解和称呼，东京大学在中文环境中采用了这个翻译名称。

这样的做法也是为了促进国际交流和合作，使更多的中文读者了解和认识东京大学。