在《剑网3》家园中，可以通过以下步骤进行养鱼：

1. 打开家园界面，点击“建造”，选择“池塘”。

2. 将想要养的鱼放入鱼苗，并选择池塘类型。

3. 确认设置后，鱼就会在池塘中生长和繁殖。需要注意的是，鱼类的饲料是鱼饵，可以通过钓鱼或者合成获得。

4. 还可以对鱼塘和鱼进行一些装饰，比如放置鱼跃灯、水草等来增加观赏性。

以上就是《剑网3》家园中养鱼的基本步骤。要注意的是，游戏会不断更新，养鱼的具体操作可能会受到影响，可以查看游戏内的具体提示来确保正确性。