要设置巫师3卡带的语言为中文版，可以按照以下步骤进行：

确保巫师3卡带已经插入到游戏机中，并且已经安装了游戏。

打开游戏，进入主界面或者操作系统。

按下游戏机上的“设置”或者“选项”按钮，进入系统设置菜单。

在系统设置菜单中，找到语言设置选项，然后进入该选项。

在语言设置选项中，选择“简体中文”或者“中文”作为游戏语言。

保存设置并返回主界面，此时游戏语言已经更改为中文。

需要注意的是，不同的游戏机和版本可能存在不同的设置方式和菜单选项，以上步骤仅供参考。如果遇到问题，可以查看游戏说明书或者联系游戏客服获得帮助。