如果衣柜表皮翘起，可以使用胶水或者双面胶进行粘贴。首先需要将表皮翘起的部分用专业的刀子或剪刀割开，然后涂上适量的胶水或双面胶，再将表皮压平，用重物压住待干燥。也可以使用专业的家具修补胶条进行修补。需要注意的是，在修补时要避免涂抹过多的胶水，否则可能会影响家具的美观。