根据北京市的社会保险条例规定，女性在年满50岁且缴纳社会保险满15年的情况下可以退休。但如果是女性在40岁以上、但未满50岁的情况下交满社会保险并且达到缴费年限的要求，是否能够退休就需要结合具体情况而定。

一般情况下，如果女性在40岁以上开始缴纳社会保险并且持续缴纳满10年的话，达到50岁时就已经缴纳满15年社保了，可以按规定申请退休。但需要注意的是，如果在这10年的缴费期间有中断或缴费基数不足的情况，就可能会影响是否符合退休条件。

因此，具体能否退休还需要结合个人的缴费记录和年龄等因素进行评估。建议您咨询当地社保机构或人力资源社会保障部门，获取更加详细的信息和指导。