“射雕指掌可取，三番轮回”这句话看起来像是融合了多个文化元素和语境的混合表达，因此没有一个明确的、普遍接受的含义。下面是对这几个词语分别进行解释和推测的可能含义：

“射雕”：这通常指的是金庸先生的武侠小说《射雕英雄传》。该书讲述了南宋时期，郭靖、黄蓉等江湖侠士的英勇事迹。

“指掌可取”：这是一个成语，意思是形容事情非常容易办到，就像在手掌和指头之间就可以取得一样。

“三番轮回”：这里“三番”可能指的是三次或者多次，“轮回”则是一个佛教概念，指生死世界周而复始、循环不已的一种现象。

将这几个词语组合在一起，“射雕指掌可取，三番轮回”可能是在形容某件事情非常容易做到，就像射雕一样容易，但需要经历多次的循环或重复。不过，这只是一个推测，具体的含义可能需要根据上下文和说话者的意图来确定。

如果这句话是某个特定作品或语境中的一部分，那么理解其含义可能需要对该作品或语境有一定的了解。如果这是一个自创的表达，那么其含义可能完全取决于说话者的意图和听众的理解。