选择购买硬派越野车还是轿车要根据个人的需求、预算以及使用场景来决定。下面是一些考虑因素：

1. 使用场景：如果你经常需要在崎岖的山路、泥泞地或者越野环境中行驶，那么硬派越野车可能更适合你，因为它们通常具有较高的越野性能和悬挂系统，更适合应对复杂的地形。而如果你主要在城市或者公路上行驶，那么轿车可能更适合，因为它们通常具有更好的操控性和舒适性。

2. 预算：硬派越野车通常比较昂贵，因为它们具有更强大的动力系统、越野技术和坚固的车身。而轿车通常价格更为亲民，但当然也有高端的豪华轿车。

3. 空间和乘客数量：硬派越野车通常拥有更大的车身和较高的离地间隙，可以提供更宽敞的乘客和货物空间。轿车则通常拥有更紧凑的车身和较低的底盘，适合城市驾驶。

4. 驾驶体验和舒适性：硬派越野车通常专注于越野性能，具有更好的悬挂系统和离地间隙，但在平稳的公路上行驶时可能相对较为颠簸。而轿车通常注重操控性和舒适性，提供更平稳的驾驶体验。

总之，根据个人需求和偏好，你可以权衡以上因素来决定是购买硬派越野车还是轿车。