根据提供的信息，地暖分水器安装在厨房时，确实需要进行防水处理。以下是详细的防水建议：
防水层建议：
厨房和卫生间安装地暖时，建议都做防水层，以防止水管渗漏导致的问题。
防水施工细节：
厨房安装地暖后，建议进行两次防水处理。首先在地面找平后使用砂浆防水剂进行一次防水，然后在地暖安装完成后再次进行防水处理。
卫生间做防水时，地面需要全部做，墙面至少要返高30公分。洗菜池背后的防水区域应是出水口以上的50公分。
选择具有优秀防水性能和良好耐久性的防水材料，以保证在地暖的持续高温下能够正常发挥作用。
防水涂膜厚度：
防水涂膜的总厚度要求1.5毫米以上，以确保防水效果。
注意事项：
厨房用水较多，如果防水没有做好，可能会影响到地暖分水器的使用寿命。
综上所述，厨房安装地暖时，进行适当的防水处理是非常必要的，以保护地暖系统并延长其使用寿命。