您可以通过两种方式查询翠屏区的网签备案。首先，您可以登录宜宾市房地产管理局翠屏区分局的官方网站，这里会公示楼盘销售信息，购房者可以在这个网站上进行查询。其次，您还可以在宜宾市房地产管理局翠屏区分局的办事大厅查询。

除此之外，如果购买的是期房，您还可以参照《关于促进房地产市场平稳健康发展的实施细则的通知》中的相关规定来查看购房补贴备案办结时间是否符合条件。

请注意，无论是新房还是二手房，购房者在签订合同前都应仔细查验房源的相关信息，如是否已网签或备案、是否已办理在建工程抵押等，以保护自身的合法权益。