房屋翻建费用一般不包括确权费用。确权费用是指将房屋所有权的归属人或单位确认下来，需要在房屋所有权转移登记时缴纳。

具体来说，房屋翻建费用包括设计费、施工费、管理费、材料采购费等各种费用，但不包括确权费。确权费涉及法律规定和政府部门的行政程序，需要向房地产登记部门支付相关费用才能完成确权手续。

在进行房屋翻建前，需要先了解当地政策和法规，确认是否需要进行确权手续。如果需要，则要将确权费用计入翻建成本预算中。