青山这个词在中文中是一个象征意义的地方，常常用来表示自然景色优美、环境宜人的地方。下面是一首描绘青山的古文诗词及其译文：

原文：

《青山》

李白

遥望青山色，平林漠漠烟如织。

秋浦歌头归，夕阳山外山。

译文：

《遥望青山》

李白

遥望那远处的青山，一片茂密的树林，烟雾缭绕如织。

秋天傍晚的歌声从山外传来，夕阳映照着山峰。

这首诗描绘了诗人李白遥望青山时的美景，表达了对大自然的赞美之情。在译文中，我们也尽量保留了原文的意境和韵律。