“却道海棠依旧”这句话出自宋代女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。直译的话，可以理解为“（侍女）却对我说海棠花依然和昨天一样”。这句词中，词人询问侍女窗外海棠如何，而侍女回答依旧，其实与词人所感受到的“应是绿肥红瘦”形成了对比，凸显出词人细腻的情感和对自然的敏锐观察。