四年级下册语文园地一转述的写法，主要需要注意以下几点：

首先，要理解原文的意思。在转述前，要仔细阅读原文，理解文章的中心思想、主要内容和细节。只有理解了原文，才能准确地转述。

其次，要用自己的话来表达。转述不是简单的复制粘贴，而是要用自己的语言来表达原文的意思。在转述时，可以借鉴原文的表达方式，但要注意避免抄袭。

最后，要保留原文的重点和细节。在转述时，要抓住原文的重点和细节，进行准确、完整的转述。同时，也要注意语言的连贯性和条理性，使转述更加流畅易懂。

综上所述，四年级下册语文园地一转述的写法，需要理解原文、用自己的话表达、保留原文的重点和细节，并注意语言的连贯性和条理性。通过不断练习，我们可以逐渐提高自己的转述能力。