平安保险每年6000元交5年能退回约30000元左右。

因为平安保险采用分红型保险，交5年后保险单会开始分红，分红会受到市场利率、投资环境等因素的影响而波动，每年的分红金额也会不同。

但根据历史数据，平均每年的分红率在4%左右。

因此，交5年后理论上可以获得总本金加利息约30000元的退款。

需要注意的是，这只是根据历史表现的平均数据进行的估算，真实退款金额也有可能偏高或偏低。

同时，保险的退款金额也会受到具体的合同条款和死亡保险金等因素的影响，具体退款金额需根据个人合同条款进行计算。