俄玉和翡翠主要有以下区别：

来源：俄玉主要产自俄罗斯的西伯利亚地区，而翡翠则主要产自亚洲，如缅甸、中国、加拿大等地。

化学成分：俄玉的主要成分是透闪石，而翡翠的主要成分是硬玉石。

颜色和质地：俄玉的颜色较为单一，多为浅绿色或淡蓝绿色，质地相对较软；而翡翠的颜色多样，常见的有浅绿色和深绿色，质地相对较硬。

总的来说，俄玉和翡翠在来源、化学成分、颜色和质地等方面都存在明显的差异。这些差异使得它们在珠宝市场上具有不同的特点和价值。