230g和270g分别指的是面料的重量，单位为克（g）。短袖的区别主要体现在两者的厚度和质感上。

230g的短袖相对较轻，面料薄，适合夏季穿着。它们通常更透气，舒适度较高，适合在炎热的天气中穿着。

270g的短袖相对更厚重，面料更密实，适合春秋季节或者温度较低的环境下穿着。它们通常具有更好的保暖性能，适合在较凉爽的天气中穿着。

此外，由于面料厚度的不同，230g和270g的短袖在触感上也会有一定差异，270g的短袖可能相对更有质感、更结实。

总之，选择230g或270g的短袖要根据使用环境、季节和个人喜好来决定，根据不同的需求选择合适的面料重量可以提供更好的穿着体验。