如果水族箱停电导致锦鲤缺氧并翻肚，需要立即采取以下措施进行急救：

1. 立即更换新鲜的水：停电会导致水中氧气不足，需要更换新鲜的水来增加水中氧气含量。更换水时，需要注意水温和水质，以免对锦鲤造成伤害。

2. 提供额外的氧气：可以通过使用气泵或氧气石来向水中注入额外的氧气。这样可以帮助锦鲤呼吸，并缓解缺氧的情况。

3. 检查锦鲤的身体状态：检查锦鲤的鳃部和身体是否有明显的异常，如出现红肿、溃疡等症状，需要及时进行治疗。

4. 观察锦鲤的行为：观察锦鲤是否有食欲、是否有明显的不适表现，如果出现异常需要及时调整饲养方式和环境。

需要注意的是，如果锦鲤的情况严重，建议将其转移到新的水族箱中，并咨询专业的兽医或水族专家进行进一步的治疗和护理。