不能

俄语和维吾尔语属于不同的语言系，因此它们之间不能直接交流。但是，如果双方都会说俄语或维吾尔语，那么他们可以用其中一种语言进行交流。此外，在新疆地区，许多人同时掌握汉语、维吾尔语和俄语等多种语言，因此在这种情况下也可以进行跨语言交流。