"不许带私家菜"是一个不太常见但有趣的表达，通常用于电影拍摄或制作过程中。它的含义是指在电影拍摄现场，不允许演员或工作人员携带自己的食物或饮料。

在电影制作中，为了确保视觉效果和故事的连贯性，通常会有专门的餐饮服务团队为演员和工作人员提供食物和饮料。这样可以保证所有人的饮食风格和外观都符合电影的要求，避免出现不协调或突兀的场景。

因此，"不许带私家菜"意味着在电影拍摄现场，所有人必须遵守统一的餐饮安排，不能自己携带食物或饮料。这是为了保持电影的连贯性和专业性而设立的规定。