矽谷银行和硅谷银行其实指的是同一个银行，只是在中文表述上略有不同。

“硅谷”一词来源于美国加利福尼亚州旧金山湾区北部的硅谷地区，该地区以科技产业为主要特色，世界著名的科技公司（如苹果、谷歌等）均设立了总部或分支机构。而“ 矽谷 ”这个词在中国台湾地区较为常用，其中“矽”即为硅元素的汉语拼音。

因此，在中文表述上，“矽谷银行”指代的就是硅谷银行，二者没有本质区别。