翡翠公盘暂停是因为2021年6月4日证监会发布《关于进一步加强证券期货市场风险管理的通知》要求对于涉及个别股票的风险管控要进行相应的措施，而翡翠公盘的业务正是为重点个股提供场内借贷资金，随着证监会的新措施的出台，重点股票的风险监测将进一步加强，因此翡翠公盘暂停是为了主动响应监管要求，规范业务行为，提高风险管理水平。