剑网3怀旧版和重制版是两个不同版本的游戏，因此不可以直接进行转换。玩家需要重新购买重制版游戏，并且需要创建新的角色和账号来进行游戏。重制版相对于怀旧版有着更新的画面、音效以及游戏系统，更加符合现代玩家的需求。因此，如果你想获得更好的游戏体验，不妨考虑购买重制版游戏。