在房屋翻新油漆中，是否需要将柜子的面积计算在内，取决于所选中介机构或个人的收费政策。

通常情况下，房屋翻新油漆所涉及的收费包括墙壁面积、天花板面积等，如需对柜体进行涂料处理，则也会计算在内。但一般情况下，橱柜的面积不会被完全计算在内，而是根据实际情况进行调整。因此，在选择房屋翻新服务时，建议事先了解清楚收费标准和服务范围，以避免出现意外的费用支出。