当女儿添孩子，外婆应该准备许多事情。首先，她需要提供情感支持和帮助女儿照顾新生儿，包括洗澡，换尿布，喂养和抚慰。

其次，外婆可以为婴儿准备必需的物品，如衣物，尿布，奶瓶和尿布。此外，她还可以协助家务和照顾其他孩子，使女儿有更多时间和精力专注于照顾新生儿。

最重要的是，外婆需要给予女儿支持和鼓励，帮助她在新角色中适应和成长。最重要的是，外婆应该做到耐心和理解，给予女儿和新生儿充分的关爱和支持。