千山和医巫闾山都是很有特色的景区，具体哪一个更好玩还需根据个人兴趣和需求来判断。以下是两个景区的简要介绍：

千山景区位于湖南株洲市南部，是国家AAAAA级旅游景区。千山景区以山地风光为主，景区内有千山怪石林立、瀑布淙淙、云雾缭绕、树木葱茏，是一个适合登山、观光、休闲、度假的好去处。

医巫闾山景区位于湖南岳阳市北部，是国家AAAAA级旅游景区。医巫闾山有着鲜明的山水文化和历史人文底蕴，景区内有许多古建筑、碑刻、庙宇、道观等，蕴含着深厚的文化意义，是一个文化、生态、旅游相融合的景区。

所以如果你喜欢登山、观光，那么千山景区可能更适合你；如果你对历史人文、文化底蕴感兴趣，那么医巫闾山景区可能更适合你。