学生保险复印件应该复印保险证书或保险单。保险证书是保险合同的具体证明，包含了被保险人的姓名、保险期限、保险金额等重要信息。

而保险单则是保险合同的详细记录，包含了保险责任、保险费用、理赔流程等详细条款。

复印这些文件有助于在保险理赔或投保时提供准确的信息，并作为备份文件以备不时之需。因此，复印保险证书或保险单可以为学生提供必要的保险证明和保障。