平移气密窗和断桥铝窗各有其优势，具体选择哪种取决于你的需求。

平移气密窗的优点在于其气密性能好，能有效隔绝室内外的温度和噪音，适用于注重隔音和气密性能的场景，如办公楼、工厂等。然而，其价格较高，安装和维护成本也相对较高。

断桥铝窗则具有优异的保温节能性能，能有效减少热量散失，降低取暖费用。其外观美观，色彩丰富，采光透过性好。但需要注意的是，市场上的断桥铝窗品质参差不齐，价格差异大，需要谨慎选择。

因此，在选择平移气密窗和断桥铝窗时，你需要综合考虑自己的需求、预算以及窗户的使用场景。如果你更看重隔音和气密性能，可以选择平移气密窗；如果你更看重保温节能和外观美观，断桥铝窗则是一个不错的选择。