对于这位37岁女士来说，购买广州社保最划算的方式是选择自己缴纳社保，而不是通过公司代缴或者购买商业保险。

自己缴纳社保可以确保个人的社保账户累积足够的缴费年限，以便在将来享受更高的社保待遇。此外，自己缴纳社保也可以获得更多的税前扣除优惠，减少个人所得税负担。同时，建议选择较低的社保基数，以避免过高的缴费负担。综合考虑，自己缴纳社保是最划算的选择。