首先可以在福州地铁的线路图上找到旗山站，然后选择从出口C离开地铁站。步行约300米可以到达地铁站附近的旗山路公交车站，选择乘坐201路或者809路公交车，并在谭厝站下车。

从谭厝站出发步行约500米即可到达万佛寺。另外，也可以选择乘坐出租车或者网约车前往万佛寺，大概需要25-30分钟。总体来说，福州地铁和公交车都是方便到达旗山万佛寺的主要交通方式。