可以

1】铜川市是地级市，西安是陕西省的省会。都是社会保险统筹地区。

因此，铜川的医保卡，不能在西安市直接使用。

【2】在铜川市因为病较重，转院到西安的退休职工，可以让铜川市三甲医院写病历，并且同意转院到西安某三甲医院继续治疗。

这样退休职工在西安治病的药费，可以会铜川报销医药费。