如果医院不开具工伤护理费的证明，而公司也拒绝开具，你可以考虑以下几种途径：

1.与医院沟通：尝试与医院相关部门进行沟通，说明你需要工伤护理费证明的原因，并请求他们提供帮助。可能需要提供相关的医疗记录或其他支持文件。

2.向公司提出要求：与公司的人力资源部门或相关负责人沟通，解释你的情况，并要求他们按照规定开具工伤护理费的证明。可以参考工伤保险的相关政策和法律法规。

3.寻求法律援助：如果医院和公司都拒绝配合，你可以咨询当地的劳动监察部门或法律援助机构，了解你的权益和可能的法律途径。

4.准备相关证据：收集与工伤和护理费相关的证据，如医疗记录、诊断证明、医生的建议等，以支持你的主张。

5.考虑其他证明方式：如果无法获得正式的证明，你可以尝试提供其他相关的证据或说明，如医生的手写备忘录、与医院或公司的沟通记录等。

在处理这种情况时，要保持耐心和坚持，同时确保自己的权益得到保护。