一辆宝马车不能被2个mybmw添加，因为每辆汽车都有唯一的车架号（VIN号），用于在宝马公司的数据库中进行注册和跟踪。Mybmw应用程序要求用户提供车辆的VIN号，以便将车辆添加到其平台上，一旦一个车架号被认为是注册的，就不能被另一个Mybmw账户重复使用。

因此，如果2个人尝试将同一辆车添加到不同的Mybmw账户中，第二个人将收到错误信息，指出该车已被注册。以防止产生冲突和混淆，每辆汽车只能注册在一个Mybmw账户上。