足银999和足银4个9代表着同样的含义，即银的纯度是99.9%。

因此，它们的基本含义是相同的。

但是，这两种表示方式在不同的场合下可能会有不同的使用。

足银999更常用于非官方场合或一些大众消费品的银饰等，而足银4个9则更多的用于金融、投资等领域。

因此，足银999和足银4个9的区别主要在于使用场合和语境上的不同。