意思是：跳出红尘的人妙玉我恭敬的遥遥叩拜，祝你的生日快乐。

槛外人：是妙玉的自署名。在第六十三回中，岫烟向宝玉述说妙玉自号“槛外人“的由来，因道家人说“总有千年铁门槛，终须一个土馒头”，意思是再门槛高的人，终须一死埋进土堆中，妙玉自认为自己已出家，已跳出这个生死轮回中。