两者的区别：1、年末生存金是按寿险合同约定支付的，现金价值是账面价值，表示在某一年保险合同的价值，如果不退保是不会支付的。

2、年末生存金属于正常履行合同，现金价值只体现在合同中，不需要支付。如果支付则是一种违约补偿金。