可以追究责任。

因为一旦涉及到民事纠纷，虽然私了了，但事实上并不代表违法行为不需要承担法律责任。

在民事诉讼中，如果一方当事人涉嫌犯罪，就算私下达成和解，也不会影响刑事诉讼的进行。

此外，在一些情况下，即使双方已经私了，还是可以向相关部门举报和投诉，让法律部门介入进行调解或者解决。

因此，即便民事纠纷私了了，也不能排除追究责任的可能性。

值得注意的是，不同国家、地区的法律规定是不同的，因此具体情况还需要参考当地的法律法规。