月中旬退休当月的退休金应该按照退休人员的实际退休日期来计算。

具体来说，如果退休日期为月中旬，那么该月的退休金应该按照月初到实际退休日期的天数来计算，然后再乘以月发放标准。

例如，如果实际退休日期为15号，那么该月的退休金应该是月发放标准乘以(15-1)/30的倍数（其中1表示当月第一天）。需要注意的是，具体计算方法可能因地区而异，退休人员还可以根据个人情况进行相关的咨询与申诉。