湘鲁版英语三年级下册与人教版英语三年级下册相同。因为两种版本的教材内容、章节划分、语言表达和教学方法都基本一致。

两种版本都依据学生的认知规律和语言发展阶段，通过生动活泼的图片、对话和游戏等丰富多彩的教学资源，积极培养学生的语言运用能力和交际能力，同时注重情感体验和激发学习兴趣。

因此，教师和家长无论选择哪种版本的教材，都可以在教育教学过程中取得良好的成效。