“箜篌声声”这个词汇直接翻译过来就是“箜篌的声音”。其中，“箜篌”是一种古老的弹拨乐器，起源于中国古代的汉族，有着悠久的历史和独特的音色。其音色悠扬、清脆，宛如流水般潺潺，给人以宁静和深远的感觉。

“声声”则强调了这种声音的连续性和重复性，可能是指箜篌被反复弹奏，发出连绵不断的音乐声。这个词汇也可能被用来形容一种氛围或情感，例如表达一种忧郁、思念或怀旧的情绪。

总的来说，“箜篌声声”这个词汇通常被用来描绘一种宁静而深远的音乐氛围，或者表达一种深情的情感状态。在诗歌、散文或歌曲中，它可能会被用来营造出一种特定的情感氛围或表达一种强烈的情感。