如果通过法院拍卖购买新车，需要交纳购置税，具体办理流程如下：

1. 在汽车交易完成后，通过公证处等机构办理车辆过户手续。

2. 凭借过户证明和相关购车证明，到当地的税务机关办理购置税登记和缴纳购置税。购置税的金额是根据新车的购车发票金额计算的。

3. 在缴纳购置税后，税务机关会向购车人开具购置税完税证明。购车人需要保存好该证明，以备日后交验年检等使用。

需要注意的是，在购买法院拍卖的新车时，一定要了解该车的详细情况并保证车辆的交易合法性。此外，如果无法提供完整的购车发票，有可能会对购置税的计算产生影响，所以在购置税登记时需要特别注意。如果有任何疑问，建议向当地税务机关咨询或寻求专业人士的帮助。