residence和residency主要在以下三个方面存在区别：

词性和含义：residence是一个英语单词，主要用作名词，意思是“住宅，住所；居住，定居”。而residency除了在某些特定的语境下可以指代“住宅，住所”的含义外，更常被理解为“居住权、住所、实习医师、住院医师”等含义。

领域和语境：residence主要与居住、住所相关，通常用来描述一个人的居住地或居住状态。而residency在医学领域中，通常是指医学生完成医学学位后在医院中进行的实习阶段，这一阶段的实习通常会持续三到七年不等，其目的是为了让医学生通过实践学到更多的医疗知识和技能。此外，在移民法律中，residency指居民身份，该身份可以让人在国外合法居住和工作。

侧重点：residential虽然与居住相关，但它更侧重于描述与居住相关的场所、活动和行业。在不同的场合和领域，residential的含义略有不同。例如，在地产领域，residential通常指住宅物业；而在市容规划中，residential区域通常是指住宅区。

总的来说，residence和residency虽然都与居住相关，但在词性、领域和语境、侧重点上存在差异。需要根据具体的语境和领域理解其含义。