根据您提供的信息，2004年投保的平安鸿祥分红保险保额为4万元。一般来说，分红保险是一种具有保额和红利的保险产品。到期时，您可以领取保险合同规定的保额作为本金，并有可能获得相应的红利。具体的领取方式和金额可能需要根据保险合同的条款来确定。建议您联系保险公司或查阅保险合同，以了解详细的领取规定和金额。