芙宁娜传说任务歌曲使用的语言是古瑞克语。古瑞克语是古希腊人使用的语言，被认为是西方文明的重要组成部分。在歌曲中，用古瑞克语演唱，展现了古希腊人的文化和历史。这种语言的运用使得歌曲更加富有历史和神秘感，让听众更为深刻地感受到古代传说的魅力，同时也展现了对古希腊文化的尊重和热爱。通过古瑞克语的运用，歌曲得以更好地传达了古代传说的神秘和神圣之美。