通常情况下，旋挖钻机徐工240e的液压油应该在主泵油箱中添加。你可以在车辆手册或者操作手册上查找具体的位置和步骤。如果你无法找到相关信息，建议联系专业的服务人员进行咨询和操作。同时，要注意使用正确类型和级别的液压油，以确保设备的正常运行和寿命。