“千金”一词在汉语中通常指代极其珍贵的财富或贵重物品，也可以用来形容女儿，尤其是指某个家庭的独生女儿，意味着她是家中的掌上明珠，珍贵无比。这个词也常常用来比喻一些非常宝贵的东西或人。